Más información en este artículo:
¡Es posible ir al teatro en París aunque uno no hable francés! Gran cantidad de lugares proponen espectáculos en idiomas extranjeros o accesibles para los no francófonos, ¡y hasta obras de teatro subtituladas que permiten que los turistas extranjeros vayan al teatro como auténticos parisinos!
¿Te apetece vivir la experiencia única del teatro en francés... sin hablar el idioma? En la Comédie-Française, ahora puede seguir las grandes obras del repertorio gracias a unas gafas conectadas que muestran en tiempo real los subtítulos en inglés (o en francés simplificado).
Este dispositivo discreto permite disfrutar plenamente de la actuación de los actores sin apartar la vista del escenario. Una innovación que hace accesible el teatro clásico a todos los visitantes internacionales y que, al mismo tiempo, beneficia a los espectadores con discapacidad auditiva.
Varios teatros parisinos se han especializado en el público no francófono. Por ejemplo en el Odéon-Théâtre de l’Europe, el programa incluye espectáculos en idiomas extranjeros (vietnamita, ruso, inglés…) subtitulados en francés, así como representaciones de todo tipo subtituladas en inglés y en francés, y hasta en lenguaje de signos.
El Théâtre Édouard VII, cuya programación está dedicada principalmente a las comedias francesas contemporáneas, y el Théâtre Le Ranelagh, con una programación clásica para grandes y pequeños, proponen sus obras en versión subtitulada en inglés.
La Colline - théâtre national y el Théâtre de l'Œuvre también proponen algunas obras en idiomas extranjeros.
En París, el musical El Rey León en el teatro Mogador también seduce al público no francófono gracias a un sistema de subtítulos en inglés. Esta espectacular puesta en escena de la obra maestra de Disney combina canciones, vestuario y decorados impresionantes para ofrecer una experiencia teatral inolvidable, perfectamente adaptada a los visitantes internacionales.
¡Los espectáculos cómicos, de improvisación, one man & woman shows, no faltan en París! ¡Y aunque no hable francés, puede venir y reírse junto a los parisinos… y hasta de los parisinos!
¿Con los espectáculos de Olivier Giraud: "How to become a parisian in one hour?" y de Julie Collas: "Oh my God she's Parisian!", los habitantes de la capital quedarán bajo el foco de los proyectores. Estos dos shows en inglés, pero accesibles a todos, se burlan amablemente de los parisinos y de sus costumbres.
