Cinécyclo Tour Grand Paris

Este verano, París acogerá proyecciones gratuitas de cine al aire libre en bicicleta.

Del 19 al 23 de julio de 2023, la Asociación Cinécyclo y Paris je t'aime le invitan a participar en cinco sesiones de cine al aire libre de un nuevo tipo.

El principio es sencillo: se invita a los espectadores a relacionarse en bicicleta para generar la electricidad necesaria para alimentar un proyector y altavoces. Probado y aprobado desde 2015 en giras festivas por Senegal, Sudamérica y muchas regiones de Francia, este dispositivo de baja tecnología y autosuficiente permite difundir la cultura en entornos muy diversos, a cielo abierto.

Durante el día, el equipo es transportado en bicicleta por una pareja de Cinécyclo. Cuando se pone el sol, ¡es la hora de la magia del cine! Las proyecciones de Cinécyclo, centradas en películas poéticas y socialmente comprometidas, pretenden cuestionar nuestro modelo de sociedad y presentar historias con sentido.

Este verano, la asociación Cinécyclo lleva sus alforjas a la región parisina para ofrecer cinco veladas de programación ecléctica que harán las delicias de públicos de todas las edades.

Cinécyclo: programa y lugares de proyección

Del 19 al 23 de julio, el cine al aire libre Cinécyclo hace 5 paradas en la región parisina: Saint-Denis (le 6b), Saint-Ouen (Grand Parc des Docks), Aulnay-sous-Bois/Villepinte (Parc départemental du Sausset), Sceaux (Guinguettes de Sceaux) y París (plaza Sarah Bernhardt).

Miércoles 19 de julio - Le 6b (Saint-Denis)

A partir de las 21.45 h
6-10, quai de Seine - 93200 Saint-Denis
RER: Saint-Denis

  • Noche azul (David Myriam, Francia, 2013, 8 minutos, Tramage)

Un relato ecológico que nos sumerge en el corazón del mundo submarino, al ritmo de las meditaciones de una ballena, testigo privilegiado de la acción humana sobre los océanos.

  • Dôme (Thibault Cattelain, Francia, 2021, 12 minutos, Independiente)

Un grupo de jóvenes de Grenoble se embarca en un proyecto de bici-esquí a las puertas de los Alpes. Mucho más que un espectáculo, que combina habilidad técnica e inteligencia, la película ofrece una auténtica reflexión sobre nuestro acercamiento a la montaña.

  • El edificio 7, o la breve historia de una gran utopía (Jacinthe Moffatt, Canadá, 2020, 20 minutos, Independiente)

Durante 15 años, la comunidad de Pointe-Saint-Charles se ha planteado el reto de dar contenido a su ideal político, medioambiental y relacional: el Edificio 7. Pero, ¿cómo mantener el rumbo a lo largo de los años para pasar de utopía esquiva a proyecto sostenible?

  • Le Recycleur (Erik Papatie, Anishnabe, 2012, 9 minutos, subtítulos en francés)

Erik nos adentra en su mundo de hallazgos y objetos insólitos. Este personaje de tamaño humano nos lleva a un recorrido humorístico por los excesos del consumismo.

  • Daniel, le boulanger qui réinventa son métier (Benoit Cassegrain & Hélène Legay, Francia, 2016, 7 minutos, Side Ways)

Retrato de Daniel, el panadero de Quily que reinventó su oficio.

Jueves 20 de julio - Grand Parc des Docks (Saint-Ouen)

A partir de las 21.45 h,
Anfiteatro, 12 rue Albert Dhalenne - 93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Metro: Mairie de Saint-Ouen

  • Rallumer Les Étoiles (Estelle Walton, Francia, 2022, 52 minutos, Thematics Prod)

Hoy en día, un tercio de la humanidad no puede ver las estrellas. En 2050, podría ser incluso una de cada dos personas. La contaminación lumínica tiene un impacto negativo sobre la vida, la astronomía y los recursos energéticos. Necesitamos las estrellas. Y desde hace diez años, hombres y mujeres trabajan para salvarlas.

Viernes 21 de julio - Parc Départemental du Sausset (Aulnay-sous-Bois y Villepinte)

A las 22h,
Avenue Raoul Dufy - 93600 Aulnay-sous-Bois
Estación RER: Villepinte

  • Patouille des grains en parachute (Inès Bernard-Espina, Mélody Boulissière, Clémentine Campos, Francia, 2021, 6 minutos, animación, a partir de 3 años, MIYU)

Patouille es una pequeña criatura maravillosa que vive al ritmo de las plantas. Junto a su amigo Momo, descubre las increíbles características de las plantas.

  • La nuit du Cerf (Vincent Munier, Francia, 2015, 5 minutos, Kobalann)

Es en las profundidades de la noche otoñal cuando el ciervo se revela. Juegos de claroscuros y discretos destellos, atmósferas irreales y desenfoques sorprendentes revelan poco a poco la admirada silueta del animal. Como en un cuento lleno de misterio, las imágenes sutiles y originales del fotógrafo Vincent Munier transportan a quienes saben mirar en el corazón del bosque profundo.

  • La naissance des oasis (Marion Jamault, Francia, 2022, 9 minutos, animación, a partir de 3 años, MIYU)

Una serpiente de sangre fría y un camello de sangre caliente se hacen amigos.

  • Something of His Own (Fanny Cestier, Francia, 2021, 12 minutos, Les Petits Provinciaux)

Nicolas podría haberse hecho cargo de la explotación familiar, pero optó por instalarse en otras tierras, lejos de su familia. Además de alejarse de la filosofía y los métodos de producción de la generación anterior, su marcha marca sobre todo una necesidad de independencia y libertad.

  • Querido bosque (producción colectiva, Francia, 2020, 6 minutos, animación, a partir de 6 años, Yummy Films)

Un nuevo tipo de bosque derribará los principios de un agente forestal condicionado por su trabajo.

  • Ruedas libres (Jacinthe Folon, Bélgica, 2017, animación, 4 minutos, Belgian Short Film Agency)

Citadins, Citadines, he aquí un dato de suma importancia: ¡las bicicletas vuelven a nuestras ciudades!

  • Contaminemos (Geefwee Boedoe, Estados Unidos, 2009, animación, 7 minutos, HAPPY-GO-DISMAL)

¿Qué puede haber más eficaz que tratar la ecología con ironía? ¿Por qué hacer la vista gorda? Nuestras acciones están destruyendo el planeta, ¡así que fomentémoslas!

  • Le gardien du lieu (M. Monbon, A. Girard y E. Girard, Francia, 2015, 10 minutos, Les passeurs d'images et de sons)

La vida y la obra de Alexis Robert siempre han girado en torno a los valores de la hospitalidad, la escucha, la amabilidad y la sobriedad. En su granja y en las tierras que la rodean, acoge a las personas que andan vagabundeando o que simplemente necesitan un tiempo para sí mismas, para tomarse un respiro.

Sábado 22 de julio - Guinguettes de Sceaux (Sceaux) - proyección cancelada

A partir de las 21.45 h,
Jardin de l'Amiral, 110 rue Houdan, 92330 Sceaux
Estación RER: Sceaux

  • La ciudad y el corazón (Anne-Sophie Raimond, Francia, 2016, 3 minutos, animación, a partir de 3 años, Tant Mieux Prod)

Cuando el corazón del poeta late al ritmo de la ciudad, girando con las veletas, la vida estalla en fuegos artificiales.

  • La naissance des oasis (Marion Jamault, Francia, 2022, 9 minutos, animación, a partir de 3 años, MIYU)

Una serpiente de sangre fría y un camello de sangre caliente se hacen amigos.

  • Ruedas libres (Jacinthe Folon, Bélgica, 2017, animación, 4 minutos, Belgian Short Film Agency)

Citadins, Citadines, he aquí un dato de suma importancia: ¡las bicicletas vuelven a nuestras ciudades!

  • Luce et le rocher (Britt Raes, Francia, Países Bajos, Bélgica, 2022, 13 minutos, animación, a partir de 3 años, MIYU)

Un día, de la nada, aparece una enorme roca en medio del tranquilo pueblecito de Luce. Los aldeanos no pueden ni abrir la puerta de su casa. Luce se enfurece: ¡Vete, Roca, no tienes nada que hacer aquí! ¿Y qué haces tú aquí?

  • Termostato 6 (M. Coudert, M. Cominotti, M. Avron, S. Dano, Francia, 2018, 5 minutos, animación, MIYU)

Diane ya no puede fingir que no ve la gotera sobre la mesa familiar...

  • Crónicas del agua salada (Tamerlan BEKMURZAYEV, Antoine CARRE, Rodrigo GOULÃO DE SOUSA, Alexandra PETIT, Martin ROBIC, Francia, 2022, 9 min, animación, a partir de 8 años, MIYU)

Bajo el sol de los últimos días del verano, un joven se prepara para dejar su casa.

  • (vélo)Dôme (Thibault Cattelain, Francia, 2021, 12 minutos, independiente)

Un grupo de jóvenes de Grenoble se embarca en un proyecto de bici-esquí a las puertas de los Alpes. Mucho más que un espectáculo, que combina destreza técnica e inteligencia, la película ofrece una auténtica reflexión sobre nuestro acercamiento a la montaña.

Domingo 23 de julio - Plaza Sarah Bernhardt (París 20) - proyección cancelada

A partir de las 21.45 h,
2 rue de Buzenval - París 20e
Metro: Nation

  • Vendedores de hielo (Joao Gonzalez, Portugal, 2022, 14 minutos, animación, a partir de 6 años, Wildstream)

Todos los días, un hombre y su hijo se lanzan en paracaídas desde su helada casa, encaramada en la ladera de un vertiginoso acantilado, hasta el pueblo de abajo para vender su producción de helados.

  • Mama Agatha (Fadi Hindash, Países Bajos, 2015, 16 minutos, subtítulos en francés, El sonido de los aplausos)

Una vez a la semana, en Ámsterdam, un grupo de mujeres inmigrantes aprende a montar en bicicleta. La iniciativa de estas lecciones parte de Agartha Frimpong, conocida como Mama Agatha, que anima a estas mujeres a abandonar sus miedos y subirse al sillín. Esta ghanesa, que llegó a los Países Bajos en 1984, aprendió a montar en bicicleta tarde y ha decidido compartir su experiencia con otras mujeres que, como ella, no tuvieron el lujo de una bicicleta al principio.

  • Je suis heureux là, la vie à vélo de Christian Lebon (Christian Lebon, Francia, 2018, 30 minutos, Caméra au poing/La TéléBuissonnière)

En 1988, Daniel François comienza su nueva vida como viajero en bicicleta.